Nota Bahasa Melayu Kuno

BAHASA MELAYU KUNO

Bahasa Melayu Kuno dipengaruhi oleh bahasa Sanskrit. Bahasa Sanskrit dikatakan banyak mempengaruhi kosa kata dalam Bahasa Melayu.

Bahasa Melayu Kuno melalui zaman kegemilangannya semasa berada di bawah kerajaan Sriwijaya,  abad ke-7 hingga abad ke-13.

 Kegemilangannya terbukti apabila Bahasa Melayu mampu menjadi lingua franca  dan bahasa pemerintah.

 Kewujudan bahasa ini dibuktikan melalui penemuan-penemuan batu-batu bersurat seperti

batu bersurat di Kedukan Bukit, Palembang (683SM);

 batu bersurat di Talang Tuwo, dekat Palembang (684M);

 batu bersurat di Kota Kapur, Pulau Bangka (686M);

batu bersurat di Karang Brahi, Jambi (686M).

  Batu bersurat di Gandasuli, Jawa Tengah (832M) ialah batu bersurat yang pertama ditemui menerima pengaruh tulisan Nagiri.

Rumpun ini merupakan keluarga bahasa Nusantara dan berkembang dari abad ke-7 hingga abad ke-13 sebagai bahasa pentadbiran dan bahasa lingua franca.

 Penuturnya terdapat di semenanjung Tanah Melayu, kepulauan Riau dan Sumatera.  Kepentingannya sebagai bahasa lingua franca kerana  :

v  sifatnya sederhana dan mudah menerima pengaruh asing,

v  tidak terikat kepada perbezaan susun lapis masyarakat mempunyai sistem mudah berbanding dengan bahasa Jawa.

v  banyak dipengaruhi oleh sistem Bahasa Sanskrit

v  Pengaruh Sanskrit kuat akibat kaitannya dengan agama Hindu,

v  kedudukannya sebagai bahasa golongan bangsawan

v   dan hirarkinya yang tinggi.

Ciri-ciri Bahasa Melayu Kuno dapat dilihat berdasarkan butiran yang berikut:

• Banyak kata-kata pinjaman Sanskrit  
• Susunan ayat bersifat Melayu  
• Bunyi b ialah w dalam Melayu Kuno (Contoh: bulan - wulan)  
• Bunyi e pepet tidak wujud (Contoh dengan - dngan atau dangan)  
• Awalan ber- ialah mar- dalam Melayu Kuno (contoh: berlepas-marlapas) 
• Awalan di- ialah ni- dalam Bahasa Melayu Kuno (Contoh: diperbuat - niparwuat) 
• Ada bunyi konsonan yang diaspirasikan seperti bh, th, ph, dh, kh, h (Contoh: sukhatshitta)

Tulisan BM Kuno

v  merupakan tulisan yang berasal dari India seperti Devanagiri dan Pallava.

v  Tulisan ini dikatakan pengaruh tulisan India seperti Jawa Kuno dan tulisan Kawi

v  Ini didapati pada prasasti dengan banyaknya pengaruh kata pinjaman Sanskrit yang berkait rapat dengan pengaruh kebudayaan India dan agama Hindu. 

v  Bahasa Melayu Kuno tidak mempunyai pengaruh Bahasa Arab baik dari segi kosa kata atau tulisan.