ASPEK BAHASA SANSKRIT YANG MEMPENGARUHI BAHASA MELAYU

Aspek Bahasa  Sanskrit Yang Mempengaruhi Bahasa Melayu

Kosa kata

 Berikut adalah perkataan Sanskrit yang masih digunakan  berdasarkan bidang-bidang tertentu.

Bidang	Bahasa Melayu	Bahasa Sanskrit
Agama dan Falsafah	agama bidadari bakti derma puasa	agama bidadari bakhti dharma upavasa
Istilah Abstrak	asa bencana beza cinta rahsia	asa vancana bheda cinta rahasya
Hubungan Kekeluargaan	bangsa manusia suami isteri dara	vamsa manusya svamin stri dara
Bahagian-bahagian Tubuh Manusia	anggota bahu badan nadi	angagatra bahu vadana nadi
Penyakit	selsema kusta	slesma kustha
Haiwan dan Mergastua	gajah serigala singa angsa	gaja srigala simha hamsa
Tumbuh-tumbuhan	Puspa Kesuma Melati	Puspa Kusuma malati
Fenomena Semula Jadi	Pertiwi Suasana udara	Pethvi Svasana udara
Negara dan Hubungan Kekerabatan	negara negeri mulia anugerah	negara nagari mulya anugraha
Perdagangan dan barangan	harta kerja busana kapur	artha karya bhusana karpura
Bahasa Pembelajaran dan Kesusasteraan	Bahasa Aksara Asrama sastera	Bhasa Aksara Asrama sastra
Angka / Nombor	angka dua juta	anka dvi yutha
Tanda Masa dan Arah	utara kala bila	uttara kala vela
Sifat atau Keadaan	durjana sempurna mesra	durjana sampurna misra

  Imbuhan

 Selain kosa kata Sanskrit ,imbuhannya juga turut dipinjam dalam bahasa Melayu  iaitu imbuhan awalan dan imbuhan akhiran.

Imbuhan awalan Saskrit ialah maha,tata,swa,panca,tuna-.eka-,dwi-,dan tri-

Imbuhan awalan	Kata dasar	Kata terbitan
maha	rani siswa raja	maharani mahasiswa maharaja
Tata-	cara rakyat bahasa	tatacara tatarakyat tatabahasa
pra-	syarat sangka bayar	prasyarat prasangka prabayar
Swa-	daya layan asta	swadaya swalayan swasta
Tuna-	karya wisma	tunakarya tunawisma

Imbuhan akhiran Sanskrit ialah  -man.-wan.-wati dan –nita

Kata Dasar	Imbuhan Akhiran	Kata Terbitan
Seni	-man	seniman
cendekia	-wan	cendekiawan
Seni	-wati	seniwati
biduan	-nita	biduanita

 Sistem bunyi

Vokal dalam bahasa Sanskrit:

a aa i ii u uu R RR L LL e ai o au aM aH

 Konsonan dalam bahasa Sanskrit:

k kh g gh G c ch j jh J T Th D Dh N t th d dh n p ph b bh m y r l v z S s h

Daripada bahasa Sanskrit, kita dapati bunyi seperti /sy/ dan /sw/ seperti

dalam perkataan syurga, swadaya, swasta, swalayan dan swasenyawa.