Bahasa Cina
Sejarah dan Kosa kata
Kata pinjaman dalam bahasa Melayu kebanyakannya diserap daripada bahasa Hokien Selatan iaitu Fujian Selatan. Orang Hokien ialah bangsa Cina yang awal datang ke Tanah Melayu. Kosa kata bahasa Cina banyak diserap ke dalam bahasa Melayu menerusi perhubungan mereka dengan masyarakat tempatan. Perkataan pinjaman daripada bahasa Cina meliputi perkataan yang berkaitan dengan makanan,adat-istiadat,sistem panggilan,peralatan,permainan dan kebudayaan. Antara kata pinjaman bahasa Cina dalam bahasa Melayu ialah:
Bidang | Bahasa Melayu | Bahasa Cina |
Sayur-sayuran, Buah-buahan dan Makanan | bihun kailan kuaci kuetiau | bihun kailan ku atsi kuetio |
Pakaian dan Barang Dagangan | ceongsam gincu hun | tsong sam gun tsu hun |
Peralatan | teko pangkeng loteng | te-ko pang-king lao-ting |
Manusia dan Budaya | gua angpau lu | gua angpo lu |
Permainan | pakau ceki | pakau tsit ki |
Kenderaan | sampan beca | sam-pan be tsia |
No comments:
Post a Comment